Come limitare la banda di un'applicazione

Salve,
  ho necessità di trovare un modo per limitare la banda utilizzata da 
un'applicazione di un server Linux. 

La configurazione è la seguente:
Accesso ad Internet mediante linea ADSL.
Router CISCO 827
Server Linux che fa da FW e che ospita nel mio caso il server di posta 
(qmail).
A valle di questo una picola lan. 

Il problema nasce quando ci sono molte mail in uscita.
Mi è capitato di vedere una mail di quasi 1MB inviata a 200 persone, che mi 
satura la banda in uscita, creando praticamente il blocco di tutte le altre 
applicazioni verso Internet, ad esempio la navigazione web. 

Quello che vorrei fare è limitare la banda disponibile in uscita a qmail ad 
esempio a 96Kb/s in modo da permettere la navigazione alla lan. 

Se non sbaglio dovrei poter risolvere questo problema usando un packet 
shaper messo sul firewall. 

Volevo sapere se ci sono altri modi, ad esempio direttamente dentro qmail o 
mettendo le mani sul router cisco.
Voi che cosa mi consigliate di fare? 

Grazie,
 --
Gelpi ing. Andrea
 --------------------------------
Landmines must be stopped. (CRI)
 -------------------------------- 

________________________________________________________
http://www.sikurezza.org - Italian Security Mailing List