[ Home | Liste | F.A.Q. | Risorse | Cerca... ]


[ Data: precedente | successivo | indice ] [ Argomento: precedente | successivo | indice ]


Archivio: Aprile 2005 ml@sikurezza.org
Soggetto: R: [ml] Guida CISSP
Mittente: Lombardo, Federico
Data: Wed, 20 Apr 2005 09:13:33 +0200 (CEST)
Ciao :-)

> dello studio su materiale inglese, una italiana introdurrebbe un 
> ulteriore livello di soggettivitá e necessita' di interpretazione dei 
> concetti, terminologie e (in sede d'esame) delle domande.
> 
> opinione ampiamente personale, cmq...

Ci terrei a precisare che sono perfettamente d'accordo con te, più volte mi sono trovato in traduzioni di dubbia validità.
Il problema è che, a mio avviso, avere una traduzione italiana rappresenta un ottima referenza in aggiunta al testo normale.

Questo sia per lo studio di preparazione all'esame, sia per la divulgazione verso i meno acculturati delle materie contenute nel programma d'esame.

Per il resto mi piacerebbe far parte del progetto di traduzione, si crea la lista ?




[ Home | Liste | F.A.Q. | Risorse | Cerca... ]

www.sikurezza.org - Italian Security Mailing List
(c) 1999-2005