Strano comportamento di inetd

Salve a tutta la ml,
voglio raccontarvi il fatto piuttosto insolito che mi e' accaduto:
Provando a wrappare Leafnode+ con tcpd, dopo aver inserito
nntp    stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd	leafnode
in /etc/inetd.conf e aver riavviato il demone con un killall -HUP,
facendo un telnet sulla 119 in locale il sistema e' andato in blocco (nel senso che ho dovuto resettare con il pulsante)
e al successivo reboot ho trovato questa roba in /etc/hosts:

ld.so-1.7.0


sembrerebbe un chunk di qualche applicazione, non saprei... qualcuno ha idee in merito?
Nei tentativi successivi e' comunque andato tutto bene.

Uso Linux 2.4.4 con glibc 2.2.2

Saluti,
David Coppa <coffeec@tin.it>
Caff on #linux-it @ irc.openprojects.net
fingerprint = 849F 801C CA74 F451 CB69  EB67 BB3B 92DC E183 7616
finger caffeine@unix-shells.com for the key
// As long as you hide the light within you,
   you will remain a shadow of yourself.

________________________________________________________
http://www.sikurezza.org - Italian Security Mailing List