Alert.sh

Scusate per l'OT ma ho un problema stranissimo. 
Ho l'alert.sh di stonebeat su SUN Solaris che consiste in una 
connessione smtp automatizzata dove la procedura di invio mail avviene 
tramite una connessione telnet sulla 25 seguita dalla procedura 
testuale per l'invio mail corretta che viene eseguita all'interno di 
un <<EOF mail from: ... | rcpt to: ... | data| . | quit| EOF
E' una cosa banale perņ su due mail server se faccio la procedura a 
manella funziona se la eseguo in automatico con il file alert.sh su 
una decina di mail a volte me ne arrivano al massimo due o tre, ad 
essere fortunati. 
Osservando l'smtp noto un messaggio di errore (protocol violation). 
Se avete qualche consiglio ve ne sarei grato. 
Thanx by 
Pheter
Click!