Re: [briga_spp<at>bigfoot.com: Seminario a Bologna "Legal informaticsin

> > ----- Forwarded message from Brigante
> > <briga_spp<at>bigfoot.com> -----
> 
> > Ciao a tutti, vi segnalo un seminario che si terrā questa
> > settimana al CIRSFID in occasione della visita del prof. Jon
> > Bing (uno dei legali del caso DeCSS).
> 
> > Gli interventi saranno in inglese e la partecipazione č libera e
> > gratuita.  Ciao
> 
> > Brigante
> > ----- End forwarded message -----
> 
> > Abstract: DOTTORATO DI RICERCA IN
> > INFORMATICA GIURIDICA E DIRITTO DELL'INFORMATICA
> 
> E` una materia di anni recenti, il titolo pero` non e`
> sufficientemente preciso e siamo in tempo per affinarlo:
> 
> l'informatica e` una scienza, la legge e il diritto riguarda e ha
> senso che riguardi solo l'_applicazione_ dell'informatica.
> 
> 
> Vi invito percio` a cambiare l'abstract ed il nome della materia in
> DOTTORATO DI RICERCA IN
> APPLICAZIONE INFORMATICA GIURIDICA
> E DIRITTO DELL'APPLICAZIONE INFORMATICA
> 
> Non e` ufficiale, ma chi ricerca in informatica puo convenire
> che "informatica" e` "LOGICA (in funzione del tempo e delle informazioni)",
> 
> computer science
>        n : the branch of engineering science that studies (with the aid
>            of computers) computable processes and structures
> 
> E` cosi` piu` evidente che il "diritto giuridico della logica" non e`
> ovviamente quello che vuol essere quella materia.
> 
> 
> In altre parole piu` concrete: si puo` mettere in discussione
> la giustezza di applicare scoperte ed invenzioni di altri; non ha
> invece senso l'intromissione giuridica sulle idee di nuova logica
> che strumenti altamente tecnologici, dotati di logica
> inequivocabile di fronte ad un approfondimento tutt'altro che banale,
> rispettano di fatto.
> 
> 
> ...
> > Seminario per il XVI ciclo di Dottorato
> > "Legal Informatics in Italy"
>          -----------
> 
> >From WordNet (r) 1.7 [wn]:
> 
>   informatics
>        n : the sciences concerned with gathering and manipulating and
>            storing and retrieving and classifying recorded
>            information [syn: {information science}, {information
>            processing}, {IP}]
> 
> non e` poi presente in altri vocabolari dict.org, mi pare che alcuni
> anni fa la stessa ricesca non dava risultati (anche io trovavo
> istintivo tradurre informatica in informatics, pero` si traduce in
> "computer science"), quindi noto che e` la prima volta che vedo
> usare questo termine, rimandano comunque ai suoi sinonimi, temo,
> leggendo la definizione che ne e` data, che ci sia su questi
> termini un forte rischio di equivoco che puo` portare a scelte illogiche.
> 
> Saluti,
> MARc
> 

Salve a tutti,

poiche' io lavoro in Irlanda, presso il "Boole Center for Research in 
Informatics" dell'Univ. di Cork, e poiche' gli irlandesi un po' di
Inglese lo sanno, direi che "Informatics" e' un termine pienamente 
legittimo.
La sfumatura che percepisco io e' che "Computer Science" non ha 
necessariamente una conotazione teorica, e' generico (il Dip. di 
Informatica qui e' appunto "Computer Science"), mentre 
"Informatics" ha un'enfasi maggiore sul lato teorico e scientifico.

Ciao

	Vance



________________________________________________________
http://www.sikurezza.org - Italian Security Mailing List