Re: [ml] certificazioni e lingua degli esami

> La mia riflessione e', in particolare sulla certificazione CISSP, se sia 
> necessario dover sostenere questi esami nella lingua inglese o se non sia 
> piuttosto opportuno, sostenerli nella lingua di Dante Alighieri.
>   
Il problema non si pone, gli esami ISC2 sono disponibili in bilingue 
solo per spagnolo,francese,tedesco.

> Ho notato che gli esami per la certificazione CISSP, a richiesta, vengono 
> erogati anche in altre lingue differenti dall'inglese, e a mia domanda 
> diretta, ISC2 ha risposto che per quanto riguarda l'Italia il problema 
> principale e' che manca chi traduce le domande.
>   
> Comprendo perfettamente che la lingua inglese e' necessario conoscerla, ma mi 
> chiedo perche' in altre nazioni nessuno si pone questo problema e ci sono 
> esami "nazionalizzati" senza sminuire il valore della certificazione 
> conseguita, mentre da noi e' quasi tabu' parlarne e chiedere spiegazioni per 
> vie ufficiali...?
Possiamo parlarne quanto vogliamo, ma il problema resta.. chi traduce le 
domande ?

se c'e' qualcuno certificato CISSP (immagino sia un requisito) , mi 
faccio volontario per segnalare a clusit la lista aggregata delle 
persone che si offrono.

La mia opinione (opinabile e quant'altro) e' che tutti i CISSP debbano 
parlare la stessa lingua, altrimenti se ci troviamo a parlare di 
"servente di chiavi", "servidor de chaves", "serveur de clés", 
"keyserver" e non so come si dice in tedesco, non ci passa piú.


Ciao
Marco
http://blog.misitano.com